Tak Mahir Bahasa Inggris, Miss Eco Indonesia Pakai Translator Jawab Pertanyaan Juri
logo

7 April 2021

Tak Mahir Bahasa Inggris, Miss Eco Indonesia Pakai Translator Jawab Pertanyaan Juri

Tak Mahir Bahasa Inggris, Miss Eco Indonesia Pakai Translator Jawab Pertanyaan Juri


GELORA.CO - Kontes kecantikan Miss Eco International 2021 baru saja selesai digelar di South Sinai, Mesir, pada Minggu (4/4) waktu setempat. Ajang kecantikan ini diikuti oleh berbagai finalis dari beberapa negara seperti Thailand, Amerika Serikat, Venezuela, Panama, Beligum, Korea Selatan, hingga Indonesia. Finalis dari Afrika Selatan, Gizzelle Uys, terpilih sebagai Miss Eco International 2020.

Namun, ada satu hal yang mencuri perhatian para netizen di media sosial. Yakni soal penampilan finalis Miss Eco Indonesia 2020, Intan Wisni Permatasari. Perempuan kelahiran 1997 ini berhasil masuk ke dalam top 10 Miss Eco International 2021.

Tetapi saat menjawab pertanyaan dari juri pada malam penjurian 10 besar, Intan ditanya oleh salah satu juri tentang imigrasi ilegal. Ia terlihat gugup dan menjawab pertanyaan dengan terbata-bata. Ia juga menggunakan translator lantaran tak mahir berbahasa Inggris di ajang internasional tersebut.

Mulanya, pembawa acara memanggil Intan sebagai perwakilan Miss Eco ke tengah panggung.

Sebelum mendengarkan pertanyaan juri, Intan meminta ke pembawa acara untuk disiapkan seorang translator.

Tak berapa lama kemudian, seorang pria berjas biru naik ke atas panggung untuk menerjemahkan pertanyaan juri ke dalam bahasa Indonesia dan menerjemahkan jawaban Intan ke dalam bahasa Inggris.

Dilansir dari video yang diunggah akun Instagram @maklambeturah, juri pun melontarkan pertanyaan mengenai imigrasi ilegal yang terjadi.

Intan Wisni pun lantas menjawabnya dengan sedikit grogi.

"Imigrasi ilegal adalah di mana suatu negara dan imigrasi yang disetujui dan diperbolehkan oleh negara tersebut, dan memiliki suatu persetujuan like perjanjian sesuatu untuk neagara tersebut dan menghasilkan sesuatu untuk kelegalitasan tersebut termasuk dapam PS...PBB, sorry. Thank you," jawab Intan yang saat itu tampil memesona dengan balutan gaun putih.

Jawaban Intan itu lantas langsung diterjemahkan oleh penerjemah yang sudah berdiri di sampingnya.

"The illegal imigration is contradiction to the law, who the law that united nation has commited law," demikian hasil terjemahan penerjemah tersebut.

Kontan, aksi Aintan dan penerjemah di atas panggung ajang Miss Eco International 2021 tersebut viral dan mendapat kritik.

"Apakah translatornya dadakan? Mungkin seharusnya translator gak dadakan, jadi sudah ada persiapan sebelumnya. Atau mungkin translator bingung dengan jawaban Miss-nya," komentar admin akun Instagram itu.

"Gua kalo jadi translatornya pasti juga bingung mak, jawabanya muter muter," komentar warganet lain.

Kendati sesi tanya jawab itu viral, namun Intan Wisni berhasil masuk 10 besar dan meraih gelar Best Eco Video. (*)
@dpbm19

Bat naman ganun?Hindi tuloy na deliver ng ayos sagot nyašŸ˜”#missecointernational #indonesia #fyp #foryou #xyzbca #tiktok #Viral #makeitvirŠ°l #tiktokph

♬ original sound - Danielle Paul B. Mayo
close
Subscribe