GELORA.CO - Ustadz Abdul Somad Lc MA diberikan pertanyaan oleh jamaah terkait makna lagi Deen Salam yang populer di Indonesia oleh grup gambus, Sabyan. Pertanyaan ini disampaikan seiring viralnya salah ucap kalimat pada lagu tersebut.
"Bit-tahiyyah wa bissalaam (dengan saling menghormati dan dengan kedamaian)." kata Ustadz Abdul Somad menjelaskan.
Namun, lanjutnya, karena pengucapan yang tidak resmi, kalimat 'bit-tahiyyah wa bissalaam' terdengar 'abtahiyyah wabsalaam'.
Jika menghendaki kehidup saling menghormati dan damai, lanjut Ustadz Somad, maka jalannya adalah dengan menebarkan kalimat yang indah.
"Un-syuru ahlal kalam (tebarkanlah kata-kata yang indah)." lanjut dai lulusan Universitas Al-Azhar, Kairo, Mesir ini.
Di akhir lagu ini terdapat ajakan indah untuk menghiasi dunia dengan sikap saling menghormati.
"Zayyinu ad-dunya ihtirom (hiasilah dunia ini dengan sikap saling menghormati)." pungkas lulusan Daarul Hadits Maroko ini.
Karena dilafalkan tak resmi, kalimat 'zayyinu ad-dunya ihtirom' menjadi 'zayyinudin-yahtirom'.
Selengkapnya, simak video berikut:
[tbw]